Jyugem laboratory

人生は壮大な実験場

フランス戦

「なめらかプリン」より「焼きプリン」。jyugemです。

少し前の話ですがフランス人の同僚Jと食事に行きました。
外国人と食事に行くときは説明するのがメンドクサイので
「メニューに写真が乗ってる店」を選びます。

とある居酒屋での話。

J 「jyugem、コレ何?」
jyugem 「プリンやで。」
J 「プリン?プリンって何?」
jyugem 「あっ、え~と『クレームブリュレ』や。」

J 「あ~『日本のクレームブリュレ』か。」
jyugem 「ちがう、『クレームブリュレ』や。」

J 「OKわかったよ。『日本のクレームブリュレ』ね。」
jyugem 「・・・」   
     「で、食べるの?」

J 「いらないよ。だって・・・

   
『日本のクレームブリュレ』だから・・・(ボソボソ)

おまえなぁ~~!!