Jyugem laboratory

人生は壮大な実験場

ドイツの環境意識は世界一ィィィィィ!!

リーガル・ハイは欠かさずみています。jyugemです。

少し前の話ですがドイツ人の同僚(仮名:ステファン)と食事中の会話です。

jyugem 「日本に来るときに家族からなにか言われた?」
ステファン 「なんで?」

jyugem 「ほら原発の話があるからね」
ステファン 「いいや。ここってフクシマから近いの?」

jyugem 「う~ん600kmくらいかな。山もいくつかあるし」
ステファン 「じゃぁ大丈夫だろう。あ、そうそう・・・

     ドイツは脱原発をきめたよ」(ドヤ) 

jyugem 「うんニュースでみた」
ステファン 「いま再生可能エネルギーに切り替えてるんだけど
       電気代が年間100ユーロ(1万3000円)くらい上がったんだ・・

     それでも俺たちは脱原発をきめた!」(ドヤ)


jyugem 「でもさー、フランスの原発が事故ったらどーすんの?」


ステファン 「そーなんだよ~ フランスだけでなく他の国もみんな原発を国境付近に作るから

    俺たち原発に囲まれてるんだよなぁ...」


陸つづきだとご近所問題もいろいろと厄介そうですわ。

 

完訳 グリム童話集〈1〉 (岩波文庫)
金田 鬼一
岩波書店
グリム童話の世界―ヨーロッパ文化の深層へ (岩波新書)
高橋 義人
岩波書店