Jyugem laboratory

人生は壮大な実験場

オーデコロン

香水はつけない派。jyugemです。

香水のカテゴリーに「オーデコロン」があります。ちょっと語感がオシャレなこの言葉。



実はフランス語で「eau de Cologne」直訳すると「ケルンの水」



とゆーわけでオーデコロンそのものは意外にもドイツのケルン発祥なんです。

ナポレオン軍がケルンを占領した際に祖国フランスへ持ち帰ったのが始まりだそうで

もしナポレオンがいなければ「オーデコロン」の名称はなかったかもしれません。



「ケルンの水」はグーグル先生に訳してもらうと

ドイツ語だとクルンバッサ

英語だとコロンズウォーター

ロシア語だとアジコロン


う〜ん、やっぱフランス語のオシャレ感ハンパないわ〜

普段の何気ない日用品にも歴史があるんですね。実に面白い。

※写真はドイツのオーデコロンのトップブランド4711(本店)で撮影。ナポレオン占領下からある老舗です